Como y donde se pueden traducir estos mensajes

Olafo

Nuevo usuario
Necesito traducir ciertos anuncios de magento, pero no se pueden hacer por admin panel
y no consigo en donde están en la base de datos o los xml

Alguien sabe como hacerlo ?

magento-registro.jpg

Gracias de antemano por la ayuda ?
 

PauGNU

Nuevo usuario
Aunque podrías editar los ficheros csv de traducción, te recomiendo un método más rápido: la traducción en vivo. Ve al backend y después a Sistema » Configuración, en los menús de la izquierda, vé a Avanzado » Desarrollador, desplega la pestaña «Traducir en línia» y habilítala para el frontend. Ahora ve a la portada de tu magento y verás que puedes traducir las frases haciendo clic sobre ellas.
 
Upvote 0

Olafo

Nuevo usuario
Gracias PauGNU
Ese tipo de mensaje no es editable desde la traducción en línea, y no lo conseguí en ninguno de los csv y valla que los revise todos
Otra idea ?
 
Upvote 0

PauGNU

Nuevo usuario
Ese mensaje diría que es bastante genérico. Tendría que ser editable... Si quieres, prueba a hacer un grep -r "This account is not confirmed" ./, poniéndote en el directorio /app de tu instalación magento, a ver en qué fichero está.
 
Upvote 0
Arriba