Mirate esto por si te vale:
http://www.magentocommerce.com/wiki/how-to/create-payment-method-module

Antes de crearte la tuya propia échale un vistazo a las oficiales de la comunidad Magento
http://www.magentocommerce.com/magento-connect

Dentro de Payment Gateways

ya le respondi aqui: Listado de Tarjetas de Credito pero no sabemos o que le ha parecido ya que no penso en contestar

Disculpas

Las disculpas del caso por no responder. Soy nuevo en esto de los foros y no lo tenia muy claro como era.

No logre modificar las formas de pago aun ni agregar mas.

Saludos

Hola

Aprovecho este post para no crear otro ya que lo mio va relacionado con el titulo. He visto en las busquedas de mi tienda formas de pago, y no una vez ni dos. Querria ver si me podeis decir para poner informacion sobre las formas de pago en el home, si lo veis bien o mal y como lo teneis en caso de tenerlo, para ver ideas, y decidir si ponerlo yo y como.

Salu2

formas de pago

Hola, sigo complicado con esto. No logro agregar otras formas de pago al listado disponible ni modificarlas.

Si sabes algo al respecto te agradezco la info.

Investigo el tema de ponerlas en la home y si se algo te aviso.

Saludos

Hola

Para agregar formas de pago de las ya exsistentes, solo tienes que instalarlas en magento a traves del magento conecto si aun no lo has hecho y luego añadirlas desde sistema/configuracion/ventas/metodos de pago.

Si no es a esto a lo que te referias no te he entendido.

Salu2