Problemas con los archivos de traducción

shingetter

Nuevo usuario
Hola estoy intentando cambiar los textos que vienen en inglés en Magento por sus respectivas traducciones en español pero me he encontrado con el problema de que pese a traducir los textos tras subirlos al servidor algunos de los que ya he cambiado siguen apareciendo en inglés, ¿alguien sabe a que se debe eso? (Los archivos los subo a la ruta app/locale/es_ES, tambien lo reemplazo en app/design/frontend/blank/default/locale que es la ruta de mi template personalizado, además de refrescar la cahé)
 

gdecaceres

Miembro
a mi me pasa igual con 2 o 3 alguien ha dado con el porque no se procesan algunas traducciones como por ejemplo:
a) al finalizar el pedido:
Gracias por su compra!
Your order # is: 100000004.

si vamos al Mage_Checkout.cvs tenemos
Your order # is: %s,"Su pedido # es: %s"
pero aun asi no funciona
 
Arriba