Traduccion magento 1.0

OSdave

Super Moderador
Miembro del equipo
cbccharlie, ha algunas cosas que no se pueden traducir: espero que sea por la version y que luego si podremos.
cpeldoza, te he contestado en otro hilo. No repitas las consultas, porfa.
 

xrccb

Nuevo usuario
a mi me parece, q el modo de cambiar de idioma, en la version 1.1.x es distinta de las otras, porque en mi panel, que es version 1.1.6, no sale la opción que mencionan en otros post para poder elegir el idioma... yo también necesito ayuda con esto, si alguien sabe, porfa diganlo! :triste:
 

OSdave

Super Moderador
Miembro del equipo
para cambiar el idioma del admin hay un desplegable abajo a la izquierda que en ingles dice: "Interface Locale".
Para asignar un idioma a una tienda, ir a Sistema->Configuracion, en el desplegable de arriba a la izquierda (que dice: "Alcance de la configuración actual") seleccionar la tienda que queremos cambiar y luego, en Genreal, pestaña "opciones Locales", en el desplegable local seleccionar el idioma.
Si teneis el cache habilitado, recargarlo.
 

Tamagochi

Nuevo usuario
Hola

yo lo tengo asi en el desplegable y en la configuracion pero sigue en ingles. Me dijo otro compañero del foro que es que la descarga del idioma de la pagina de magento esta corrupta o le faltan archivos y que me lo descargara del connect que ahora que me funciona lo intente pero me da error. En settings tuve que poner beta para bajar la herramienta de migracion de oscommerce, y ni cambiandolo a alfa me baja el idioma me da error:

downloading Locale_Mage_community_es_ES-1.0.19870.4.6.tgz ...
Starting to download Locale_Mage_community_es_ES-1.0.19870.4.6.tgz (699 bytes)
. ...done: 699 bytes
ERROR: Invalid role `' for file
Salu2
 

xanagan

Nuevo usuario
Hola,

Me pasa lo mismo que comenta Tamagochi. La traducción oficial en Español no me funciona. En cambio, la traducción en Catalán sí. Y también una versión previa de la traducción en Español que conseguí por aquí (la adjunto por si alquien quiere salir de dudas)
 

Adjuntos

Xarlie

Super Moderador
Miembro del equipo
¿Habéis probado a descargar la versión para el theme modern?
En principio los ficheros base de locale son los mismos que la versión normal.
 

Tamagochi

Nuevo usuario
Hola

No lo habia probado pero lo he hecho al leer tu post y sigue estando la mitad en ingles por lo que de momento me tengo que quedar con la traduccion del español mexicano que esta casi completa. A ver si alguien nos cuelga la ultima o los de magento lo arreglan en el connect.

Salu2
 

Xarlie

Super Moderador
Miembro del equipo
De todas formas la versión que había estaba un poco mal traducida para ser español de España... yo he tenido que modificar muchos ficheros porque las expresiones eran de otros países (no te puedo decir si México, Argentina, Chile o cual pero no era una buena traducción).
 

RafaJ

Nuevo usuario
Tengo instalada la version 1.1.6 y le he puesto el paquete que está en el foro de magentocommerce.com y parece que va bien, tiene algunos fallos, con las tildes y otros si traducir, pero mejor que el de magentoconnect que como sabeis no funciona.
 

Adjuntos

gmb

Super Moderador
Miembro del equipo
Alguien se anima a subir una versión completa traducida para todos?!!

Saludos.
 

aeljosh

Nuevo usuario
El tema estaba abierto desde hace muchisimo tiempo.

Para los de Mexico estoy comenzando la traduccion de la version mas reciente. Mas info en el foro oficial de Magento.
 

Jaione

Nuevo usuario
Creo haber leido todo el foro y no encontrar nada respecto al tema.
Solo he encontrado el que aqui mencionan que es del 1.1 y que no puedo imprimir.
Lo he preguntado aquí, porque estoy hablando de un tutorial y yo soy de las que no me gusta crear muchos temas en un foro, así los usuarios no se lian con tantos temas.
En cualquier caso, oye, que ya siento haber molestado, que si no es el sitio correcto, como eres el super moderador no tienes más que borrarlo
 

Xarlie

Super Moderador
Miembro del equipo
@Jaione
No existe (por le momento) manual del 1.1.
Es mejor abrir diferentes temas por si alguien busca un tutorial del 1.2 que sepa que hilo buscar por el titulo del mismo y sobre todo para no mezclar temas en los diferentes hilos.
Algunos hilos los cerramos, pero primero se avisa :) todo el mundo puede confundirse jejejeje
 

Jaione

Nuevo usuario
Ok, gracias. De todas formas, cuanto más enrededo en informática, más claro me queda que tengo que aprender inglés (esto tampoco va aqui :P)
 
Arriba