Buenas,
Hay una forma muy sencilla, aunque no se si de todo elegante, pero al menos evita meterte con el código, y es ir a la parde de administración que gestiona el simbolo:
sistema->manage currency->symbols
Y añadirle despues el IVA incluido

Espero haberte ayudado, un saludo

Muchas gracias KiwiWeb , solucionado aunque tuve que tocar un poco el CSS para ajustarlo.
Un saludo y de nuevo gracias.

http://elvagonloco.com

Sigo agradecido pero resulta que no me vale ya que el IVA incluido tambien me sale en pasarela de pago y da lugar a confusion, ........volvere a enfrentarme con el código porque no doy con ello.
http://elvagonloco.com/
Un saludo

La forma larga y tediosa es buscar cada vista donde quieras que aparezca y ponerlo manualmente.
Para saber el archivo que pinta cada parte activa el modo desarrollador (sistema->configuración->desarrollador, elijes la vista -desplegable de arriba a la izquierda- y te aparecerá la opción de mostrar rutas de la plantilla), de ahí vas al archivo y buscas "price", y, bueno, puede haber varios, en la vista de categorías, en el mismo archivo tienes la vista de GRID y de LIST, y luego estan el precio especial que sería con descuento, es decir, en la vista de categoría puedes encontrar hasta 4 sitios donde se pinta el precio.

Dos recomendaciones, primera, si el archivo esta en ../base/.. haz un duplicado dentro de tu plantilla, respetando la ruta. La Segunda recomendación es que al poner el texto lo hagas así <?php echo $this->__('IVA incluido'); ?>, porque así si lo tienes en dos idiomas o algún día lo haces en dos idiomas, será más fácil de traducir.

Un saludo y suerte

Hola, acabo de resolverlo.

Archivo
public_htmlappdesignfrontend/base/default/template/catalog/product/price.phtml
Linea 213
Linea 392
<br><?php echo $this->__('IVA y transporte incluido'); ?>

<br> es el salto de linea, si quiere el texto seguido al precio eliminarlo.

http://elvagonloco.com/

Gracias Kiwiweb
😉