Hola,

Tengo magento instalado y funcionando correctamente, pero me encuentro con un curioso error que no tengo ni idea de como solucionar...

El problema está en que al registrarse como usuario en la web y al entrar en "mis favoritos" o "wishlist" me muestra todos mis productos añadidos, pero en el campo de "Comentarios" aparece:

<span translate="[{shown:'Por favor, escriba sus comentarios...',translated:'Por favor, escriba sus comentarios...',original:'Please, enter your comments...',location:'Text',scope:'Mage_Wishlist'}]">Por favor, escriba sus comentarios...</span>

Al clicar sobre esta area de texto, el texto desaparece y puedo añadir mi comentario, que queda guardado correctamente. Pero si no lo edito, se queda este mensage.

El problema se mantiene al enviar la lista de favoritos por correo. El destinatario recibe los productos con los comentarios que hemos añadido, pero con este codigo en los campos que no ha añadido ningun comentario!

Parece ser un error en el sistema de traducción... pero no tengo ni idea de como arreglarlo.

Alguna idea?

Muchas gracias!! 🙂