Buenas,
En cuanto al a versión de Magento y a no ser que hayas bajado una de demo voluntariamente aunque sin darte cuenta (y aún así no se si hay) no debería serlo, me refiero a que ya están sacando la 2.0, y la 1.9 lleva ya un tiempo, hablando de la plataforma community y no de la entreprise (que no conozco).
Luego, si te dice algo del index... pues así sin saber lo que te dice...
Y sin saber como tienes creadas las tiendas...
Es un poco difícil guiarte.

Pero por probar, quizás lo que te dice de la index es que no tienes una vista "home" creada para cada una por separado, es decir, dos páginas iniciales pero cada una asignada a cada una de las vistas de idioma.

Los pasos serían, crear las vistas de idiomas en "gestionar de tiendas", luego crear o asignar la página home a la vista de idioma correspondiente y crear otra home para la otra vista de idioma.

No se si te ayudará, sino le darémos otra vuelta.

Un saludo

Hola!

Yo no podía añadir los dos idiomas ... pero con estos pasos lo he conseguido (tuve que añadir la función) --> http://www.e-commercechile.com/magento/configuracion-multi-idioma-en-magento/

No sé si te servirá 🙂

Un saludo

Muchas gracias!!! ahora tengo otro problemilla con los productos configurables, me suma el precio del configurable con el producto simple....

Maria A. wrote: Muchas gracias!!! ahora tengo otro problemilla con los productos configurables, me suma el precio del configurable con el producto simple....

Seguramente porque añades precio al producto asociado ... déjalo en blanco y no te suma el precio. Si añades precio te lo sumará al precio del producto configurable. 😀